abat-jour
Oggetto
fr-FR
paralume, lampada con paralume
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
abstract
Letteratura
en-GB
-
riassunto, sunto, sommario
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
acajou
Botanica
fr-FR
-
acagiú
— Due diversi tipi di pianta: mogano e anacardio
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
acajou
Colore
fr-FR
-
rosso mogano
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
access
Informatica
en-GB
-
accesso
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
access point
Informatica
en-GB
-
punto di accesso, ricevitore, trasmettitore [fisso], ripetitore di segnale
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
access prime time
Spettacolo
en-GB
-
fascia preserale, primissima serata, preserale
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
accessibility
Informatica
en-GB
-
accessibilità
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
account
Economia
en-GB
-
conto, accredito
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
account
Informatica
en-GB
-
conto, profilo
Si preferisce il termine straniero.
-
account (register an ~)
Informatica
en-GB
-
utenza (registrare un'~)
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
accountability
Società
en-GB
-
responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione, trasparenza
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
accounting manager
Economia
en-GB
-
gestore di registrazione, capocontabile, direttore amministrativo
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
addicted
Medicina
en-GB
-
dipendente, assuefatto
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
addicted
Società
en-GB
-
appassionato, -dipendente, -mane
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
addiction
Medicina
en-GB
-
dipendenza, assuefazione
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
addiction
Società
en-GB
-
dipendenza
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
add-on
Informatica
en-GB
-
estensione, componente aggiuntivo
— Vedi anche plug-in
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
advisor
Economia
en-GB
-
consigliere [finanziario], consulente [finanziario]
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
advisory board
Economia
en-GB
-
comitato consultivo, organo consultivo
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
advisory body
Economia
en-GB
-
comitato consultivo, organo consultivo
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
affiche
Società
en-GB
-
affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
after hours
Economia
en-GB
-
scambi serali, borsa serale
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
after hours
Società
en-GB
-
fuori orario
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
agent
Informatica
en-GB
-
agente
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
aggregator
Informatica
en-GB
-
aggregatore
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
agreement
Società
en-GB
-
accordo
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
AIDS
Medicina
en-GB
-
SIDA
— Acronimo di Sindrome da Immunodeficienza Acquisita
Si preferisce il termine straniero.
-
airbag
Oggetto
en-GB
-
[cuscino] salvavita
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
airbag
Sicurezza
en-GB
-
pallone gonfiabile di sicurezza
Termine proposto ma non in uso.
-
airglow
Società
en-GB
-
luminosità notturna, luminaura, nottilucóre
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
aliasing
Elettronica
en-GB
-
distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, sottocampionatura
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
aliasing
Informatica
en-GB
-
scalettatura, gradinatura
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
all inclusive
Turismo
en-GB
-
tutto compreso
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
ambient music
Musica
en-GB
-
musica ambientale, musica d’ambiente
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
anchorman
Spettacolo
en-GB
-
conduttore [di studio], commentatore [televisivo]
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
anonymize
Società
en-GB
-
anonimizzare
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
anonymizer
Società
en-GB
-
anonimizzatore
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
antitrust
Economia
en-GB
-
antimonopolio
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
apartheid
Società
en-GB
-
segregazione razziale
Si preferisce il termine straniero.
-
app
Informatica
en-GB
-
app, miniapplicazione
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
appeal
Società
en-GB
-
attrattiva, richiamo
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
appeasement
Società
en-GB
-
pacificazione, acquiescenza
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
applet
Informatica
en-GB
-
blocco applicativo
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
application launching
Informatica
en-GB
-
lancio dell'applicazione, avvio dell’applicazione
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
applique
Oggetto
fr-FR
-
lampada da muro, àpplica
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
approach
Società
en-GB
-
approccio
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
aquagym
Discipline sportive
en-GB
-
ginnastica acquatica
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
aquapark
Tempo libero
en-GB
-
parco acquatico, acquaparco
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
aquaplaning
Ingegneria
en-GB
-
pattinamento [su acqua]
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
aquascooter
Oggetto
en-GB
-
moto d'acqua
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
archive
Informatica
en-GB
-
archivio [compresso]
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
archive
Informatica
en-GB
-
archivio
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
arrangement
Società
en-GB
-
combinazione, accomodamento
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
assessment
Economia
en-GB
-
valutazione
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
asset
Economia
en-GB
-
bene, risorsa, patrimonio, partecipazione [azionaria]
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
asset allocation
Economia
en-GB
-
composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività, diversificazione degli investimenti
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
asset management
Economia
en-GB
-
gestione patrimoniale
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
assist
Discipline sportive
en-GB
-
passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
at sign
Informatica
en-GB
-
chiocciola, presso
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
atelier
Arte
fr-FR
-
studio (di un artista), laboratorio
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
atelier
Moda
fr-FR
-
sartoria [d’alta moda], laboratorio [di moda]
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
atout
Giochi
en-GB
-
[buona] carta, asso
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
attachment
Informatica
en-GB
-
allegato
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
audience
Spettacolo
en-GB
-
ascolto, ascolti, séguito
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
audit
Economia
en-GB
-
verifica, controllo
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
audit (to ~)
Economia
en-GB
-
verificare, controllare
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
audited
Economia
en-GB
-
certificato, verificato
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
auditing
Economia
en-GB
-
revisione, verifica, controllo [contabile/dei bilanci]
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
austerity
Economia
en-GB
-
austerità
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
authority
Economia
en-GB
-
autorità, garante
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
autocar
Oggetto
en-GB
-
autocarro, torpedone
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
automotive
Trasporti
en-GB
-
industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistico
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
automotive
Trasporti
en-GB
-
motoristico, automobilistico, autoveicolistico
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
autorun
Informatica
en-GB
-
autoavvio, esecuzione automatica
Si preferisce il termine straniero.
-
autovelox
Trasporti
en-GB
-
velocimetro
Si preferisce il termine straniero.
-
avance
Società
fr-FR
-
[tentativo di] approccio, proposta
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
avatar
Filosofia
en-GB
-
avatàra
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
awareness
Informatica
en-GB
-
[indice di] notorietà, consapevolezza
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.