ultras
Discipline sportive
en-GB
ultrà
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
UN
Società
en-GB
-
ONU
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
unbundling
Commercio
en-GB
-
separazione contabile, tariffazione separata
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
under ~ (19, 21, ...)
Discipline sportive
en-GB
-
meno di ~ anni
Si preferisce il termine straniero.
-
under class
Società
en-GB
-
ceto basso
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
underscore
Tipografia
en-GB
-
sottolineatura, linea bassa
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
understatement
Società
en-GB
-
minimizzazione, attenuazione
Si preferisce il termine straniero.
-
unisex
Società
en-GB
-
ambigenere
Si preferisce il termine straniero.
-
unit
Informatica
en-GB
-
unità
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
unlock
Meccanica
en-GB
-
sbloccare
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
unplugged
Musica
en-GB
-
in acustico
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
unzip, to ~
Informatica
en-GB
-
decomprimere
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
uomini radar
Trasporti
en-GB
-
radiorilevatori
Si preferisce il termine straniero.
-
up-to-date
Informatica
en-GB
-
aggiornato, moderno
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
up-to-date
Società
en-GB
-
moderno
— Usato soprattutto nell'arredamento e nell'architettura.
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
update
Informatica
en-GB
-
aggiornamento
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
update, to ~
Informatica
en-GB
-
aggiornare
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
upgrade
Informatica
en-GB
-
aggiornamento
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
upgrade, to ~
Informatica
en-GB
-
aggiornare
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
uplink
Informatica
en-GB
-
collegamento verso l'alto
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
upload
Informatica
en-GB
-
caricamento
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
upload, to ~
Informatica
en-GB
-
caricare
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
uploader
Informatica
en-GB
-
caricatore
Si preferisce il termine straniero.
-
uploading
Informatica
en-GB
-
caricamento
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
upper case
Tipografia
en-GB
-
maiuscolo, cassa alta
— La prima traduzione è usata colloquialmente, la seconda è più tecnica.
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
upper class
Società
en-GB
-
ceto alto
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
uppercut
Discipline sportive
en-GB
-
montante
— Usato nel pugilato e in altre arti marziali.
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
usability
Informatica
en-GB
-
usabilità
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
user-friendliness
Informatica
en-GB
-
usabilità
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
user-friendly
Informatica
en-GB
-
usabile, facile da usare, intuitivo
— Si riferisce in genere all'ergonomia dell'interfaccia di un programma.
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
user manual
Informatica
en-GB
-
manuale per l'uso, istruzioni per l'uso
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
user profile
Informatica
en-GB
-
profilo utente
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
usergroup
Informatica
en-GB
-
gruppo di utenti
— Si trova anche in due parole, ovvero user group.
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
userid
Informatica
en-GB
-
identificativo utente
— Si trova anche in due parole, ovvero user id.
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
username
Informatica
en-GB
-
nome utente
— Si trova anche in due parole, ovvero user name.
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
utility
Informatica
en-GB
-
programma di utilità
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.
-
utility
Società
en-GB
-
sistema di utilità, servizio di utilità
Termine italiano d’uso comune al posto di quello straniero.